(cover image not mine)
Besides the normal cryptograms and secret alphabets of various philosophers, one can find special alphabets for every one of the signs of the zodiac and of the seven planets, and much, much more. This is a brand new translation, with all the nuances and hints, and illustrations by yours truely.
This work of his, Kitab Shawq al-Mustaham, was translated and published in 1806 by Joseph Hammer as
Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters Explained; with an Account of the Egyptian Priests, their Classes, Initiation, and Sacrifices in the Arabic Language by Ahmad Bin Abubekr Bin Wahishih.
I'll take one alphabet to show you the differences. This is one of my all time favourite alphabets in the book, called the Alphabet of Colphotorios.
A short extract from the old edition, page 7:
Section XIII. The alphabet of Colphotorios
the philosopher. He was deeply learned in the
knowledge of spirits and cabalistic spells, in
talismans, astrological aspects, and in the magic
and black art. Philosophers and learned men
have used this alphabet in their books and writings
in preference to others, on account of it's different
extraordinary qualities.
This is the alphabet, as featured on page 35 of the original Arabic book:
Also, I have worked with the Arabic manuscript kept in the Bayerische Staatsbibliothek. [BSB-Hss Cod.arab. 789]Ibn-Wahsiya, Ahmad Ibn-×Ali: Kitab Sauq al-mustaham fi ma×rifat rumuz al-aqlam - BSB Cod.arab. 789, Constantinopel, 1791:
This is my own rendition, no Arabic letters, done in strip format to be more easily edited:
Letters A through Y
Letters K though Q
Letters R though Gh.
Be on the lookout for it, or order it in advance. It's a great sourcebook.

Vanurungalgontalgondon un vehmedurmedcephfamvanundongon vanundonuncephfamurmed!
ReplyDeleteVery beautiful and clear, but there is one small mistake huruf ش and ظ script looks the same, Huruf ظ should have triangle at the top in the rendition version if i am right. anyway, Good job!
ReplyDeleteI find the book cover to be too cluttered. That cover needs more blank space.
ReplyDeleteI love your illustrations work though.
Thank you for your replies.
ReplyDeleteSick: the cover is not my design so.. I couldn t be held responsable for it :D
Al Khader: tyou are absolutely right. But the mnuscript has no difference. I will fix it when the bopok will be on it s way to the printer. Right now the booka are on halt as I see.
Anonymous: You re a moron. Probably.